Bücher über Frauen und Buddhismus

Eine kleine, kommentierte Auswahl von Büchern, die das Thema aus unterschiedlichen Richtungen erschließen – Quellentexte, Wissenschaft, Lebensgeschichten und Praxis. Die Jahreszahlen nennen die Erstausgabe beziehungsweise die deutsche Ausgabe; viele Titel sind neu aufgelegt worden oder antiquarisch erhältlich.

Quellentexte

• Karl Eugen Neumann: Die Lieder der Mönche und Nonnen Gotamo Buddhos (1899). Die klassische deutsche Übertragung der Theragāthā und Therīgāthā, sprachlich altertümlich, aber bis heute lesenswert. Bei Amazon suchen*
• Charles Hallisey: Therigatha – Poems of the First Buddhist Women (2015). Moderne englische Übersetzung mit Pāli-Text, gut lesbar und knapp kommentiert. Bei Amazon suchen*

Überblick und Wissenschaft

• Diana Y. Paul: Die Frau im Buddhismus (1981). Frühe Sammlung und Deutung von Texten über Frauen, vor allem aus dem Mahayana. Bei Amazon suchen*
• Rita M. Gross: Buddhism After Patriarchy (1993). Der Klassiker der feministischen Auseinandersetzung mit dem Buddhismus. Mehr dazu im Beitrag Feminismus und Buddhismus. Bei Amazon suchen*
• Karma Lekshe Tsomo (Hg.): Sakyadhita – Töchter des Buddha (dt. 1993). Beiträge der ersten internationalen Konferenz buddhistischer Frauen in Bodhgaya. Bei Amazon suchen*
• Adelheid Herrmann-Pfandt: Dakinis (1992). Wissenschaftliche Studie zur Stellung und Symbolik des Weiblichen im tantrischen Buddhismus. Bei Amazon suchen*
• Miranda Shaw: Erleuchtung durch Ekstase (dt. 1997). Untersuchung über Frauen im indischen Tantra-Buddhismus. Bei Amazon suchen*

Lebensgeschichten

• Tsultrim Allione: Tibets weise Frauen (dt. 1986). Lebensgeschichten tibetischer Meisterinnen, darunter Machig Labdrön, mit einer ausführlichen Einleitung der Autorin. Bei Amazon suchen*
• Florence Caplow, Susan Moon (Hg.): The Hidden Lamp (2013). Geschichten erwachter Frauen aus 25 Jahrhunderten, jeweils mit einem Kommentar heutiger Lehrerinnen. Bei Amazon suchen*
• Grace Schireson: Zen Women (2009). Zen-Frauen von China bis in die Gegenwart, geschrieben von einer Zen-Lehrerin. Passt zum Beitrag Frauen im Zen. Bei Amazon suchen*

Praxis und Gegenwart

• Sylvia Wetzel: Das Herz des Lotos. Frauen und Buddhismus (1998). Einführung in die Praxis mit vielen Übungen und eine kulturkritische Analyse der Rolle von Frauen. Bei Amazon suchen*
• Sandy Boucher: Im Herzen des Feuers (dt. 2000). Porträts buddhistischer Frauen im Westen. Bei Amazon suchen*
• June Campbell: Göttinnen, Dakinis und ganz normale Frauen (dt. 1997). Kritischer Blick auf Geschlecht und Macht im tibetischen Buddhismus. Bei Amazon suchen*
• Pema Chödrön: Wenn alles zusammenbricht (engl. 1997). Buddhistische Hilfe für schwierige Zeiten, weit über Fachkreise hinaus gelesen. Bei Amazon suchen*